SHANG-CHI
AND THE LEGEND OF THE TEN RINGS
尚氣與十環傳奇
Destin Daniel Cretton
(2021)
ภาพยนตร์ดัดแปลงจาก Shang-Chi หนึ่งในตัวละครของ Marvel Comics ซึ่งเป็นตัวละครที่สร้างสรรค์โดย Steve Englehart และ Jim Starlin ปรากฏตัวครั้งแรกในนิตยสาร Special Marvel Edition เล่ม 15 วางจำหน่ายในเดือนธันวาคม 1973
หลายพันปีก่อน Xu Wenwu (Tony Leung) ได้ค้นพบวงแหวนวิเศษ 10 วง ที่มอบชีวิตอมตะและพลังดุจเทพเจ้า เข้าจึงก่อตั้งองค์กร Ten Rings ที่เขาเป็นผู้นำทัพเข้าครอบครองและทำลายอาณาจักรต่างๆ มาตลอด เขาคิดว่าไม่มีอะไรในโลกนี้ที่เขาไม่สามารถหามาครอบครองได้ จนกระทั่งในปี 1996 เขาก็รู้เรื่องตำนาน Ta Lo หมู่บ้านลึกลับที่เต็มไปด้วยสัตว์ในตำนานและชาวบ้านที่ฝึกฝนวิชาของเทพเจ้า
เขาพยายามหาทางเข้าหมู่บ้านจนสำเร็จ แต่ฝีมือการต่อสู้ของเขากลับพ่ายแพ้ให้กับ Ying Li (Fala Chen) ผู้พิทักษ์หมู่บ้าน สอเศษความสัมพันธ์ของทั้งสองคนก่อตัวขึ้นกลายเป็นความรักที่ทำให้เขายอมสละวงแหวนวิเศษเพื่อจะได้ใช้ชีวิตคู่กับเธอ แต่ผู้ใหญ่ของหมู่บ้านไม่เห็นด้วย Ying Li จึงตัดสินใจทิ้งพลังวิเศษและออกจากหมู่บ้านเพื่อมาใช้ชีวิตคู่กับ Xu Wenwu จนมีลูกด้วยกัน 2 คน คือ Shang-Chi (Jayden Zhang) กับ Xialing (Elodie Fong)
เวลาผ่านไป 7 ปี Ying Li เสียชีวิตลงขณะที่เธอต่อสู้กับ Iron Gang ที่บุกมาที่บ้านเพื่อล้างแค้นให้กับแกงค์ที่เคยถูก Xu Wenwu ทำลายสมัยที่เขายังเป็นผู้นำขององค์กร Ten Rings ทำให้ Xu Wenwu หวนกลับมาใช้วงแหวนวิเศษอีกครั้ง และตามไปฆ่าสมาชิกของแกงค์ที่ทำให้คนรักของเขาต้องตาย
เขาบังคับให้ลูกชายของเขาฝึกฝนวิชาเพื่อเป็นนักฆ่า และในวันที่ Shang-Chi อายุครบ 14 ปี เขาจึงส่ง Shang-Chi ไปปฏิบัติภารกิจครั้งแรก เป้าหมายคือหัวหน้าแกงค์ที่ฆ่าแม่ของเขา แต่หลังจากที่ Shang-Chi ทำภารกิจจนสำเร็จ เขาก็หนีไปอเมริกา ทิ้ง Xialing น้องสาวของเขาไว้ที่บ้านเพียงลำพัง
หลังจากที่ Shang-Chi มาถึงอเมริกาเขาก็เปลี่ยนชื่อเป็น Shaun (Simu Liu) เติบโตเป็นผู้ใหญ่ ทำงานเป็นเด็กรับรถกับ Katy (Awkwafina) เพื่อนสนิทของเขา ใช้ชีวิตอย่างปกติสุข จนกระทั่งวันหนึ่ง เขาถูกสมาชิกลุ่ม Ten Rings โจมตีบนรถเมล์เพื่อชิงจี้ห้อยคอที่แม่ของเขามอบให้ก่อนตาย ทำให้เขาต้องเปิดเผยฝีมือที่แท้จริงต่อหน้า Katy
Shang-Chi เดินทางไปมาเก๊าพร้อมกับ Katy เพื่อไปเดือน Xialing น้องสาวของเขาว่าพ่อกำลังส่งคนมาชิงจี้ห้อยคออีกอันที่เหลืออยู่กับเธอ แต่ทั้งหมดเป็นแผนการของ Xu Wenwu ที่ทำให้เขาได้ครอบครองจี้ห้อยคอทั้งสองอัน ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญในการเปิดเส้นทางสู่หมู่บ้าน Ta Lo ที่เขาเชื่อว่าชาวบ้านได้กักวิญญาณคนรักของเขาไว้หลังประตูเวทมนตร์
SHANG-CHI and the Legend of the Ten Rings เป็นภาพยนตร์แอคชันแฟนตาซีที่เขียนบทออกมาได้สนุกมาก ชอบตรงที่ตัวละครจีนยังพูดภาษาจีน ไม่ได้พยายามยัดเยียดให้ทุกคนพูดแต่ภาษาอังกฤษแบบที่ Disney ทำกับ MULAN ฉบับไลฟ์แอคชัน นักแสดงทุกคนคัดตัวมาดีมาก โดยเฉพาะเหลียงเฉาเหว่ยในบท Xu Wenwu ทำให้ตัวละครมีมิติและเป็นหนึ่งในตัวร้ายที่น่าจดจำ ส่วนอีกคนก็คือ Awkwafina ที่กลับมาท็อปฟอร์มอีกครั้งหลังจาก RAYA and the Last Dragon ในบท Katy คู่หูของ Shang-Chi เคมีของ Awkwafina กับ Simu Liu เข้ากันดีมากจริง — ส่วนที่ไม่ค่อยชอบก็คือการแฟลชแบ็คสลับเล่าเรื่องอดีตเพื่อค่อยๆ เปิดเผยปมของตัวเอก มันน่าจะมีวิธีเดินเรื่องได้ลื่นไหลกว่านี้โดยที่ไม่รู้สึกสะดุดอารมณ์ระหว่างที่กำลังชม
ฉากต่อสู้ช่วงสุดท้ายออกแบบได้อลังการงานสร้าง ทั้งเพลงประกอบ ภาพสเปเชียลเอฟเฟค ลงตัวทุกอย่าง จนทำให้เราอดไม่ได้ที่จะลุ้นระทึกเอาใจช่วยตัวเอกไปด้วย นับเป็นภาพยนตร์ที่ควรค่าแก่การไปชมในโรงภาพยนตร์
ต้นฉบับพ่อของ Shang-Chi คือ Zheng Zu หรือ Fu Manchu (ในเวอร์ชัน Earth-616 ซึ่งเป็น Prime Universe ในจักรวาลคู่ขนานที่มีมากมาย) เป็นพ่อมดจอมขมังเวทย์ระดับสูงและใช้เวทมนตร์ด้านมืดเพื่อให้มีชีวิตยืนยาวราวกับเเป็นอมตะ ต่างที่ในเวอร์ชันภาพยนตร์ที่เขาได้รับพลังจากวงแหวนวิเศษ (แต่ถอดเก็บไว้ก็ไม่เห็นจะแก่ลงเท่าไหร่เลย สงสัยเป็นคนละแบบกับ One Ring ที่ Bilbo Baggins เก็บได้) ตัวต้นฉบับยังมีพลังพิเศษมากมาย อาทิ ความสามารถในล้างสมองผู้คนผ่านโทรทัศน์ สร้างอาวุธที่สามารถทำลายเมืองได้ทั้งเมือง มีความเชี่ยวชาญในศาสตร์การต่อสู้ทุกแขนงที่มีบนโลก
นอกจากนี้วงแหวนวิเศษในเวอร์ชัน MCU ก็เป็นสิ่งที่สร้างขึ้นมาใหม่ ตัวต้นฉบับการ์ตูนจะเป็นแหวนที่ใช้สวมนิ้วทั้ง 10 นิ้ว เรียกว่า Mandarin’s Rings โดยที่แต่ละวงมีพลังพิเศษแตกต่างกัน
SHANG-CHI ฉายรอบปฐมทัศน์ที่ El Capitan Theatre และ TCL Chinese Theater วันที่ 16 สิงหาคม 2021 หลังจากนั้นบริษัท Walt Disney Studios Motion Pictures ผู้ถือลิขสิทธิ์การจัดจำหน่ายภาพยนตร์จึงปล่อยฉายในสหรัฐอเมริกาวันที่ 3 กันยายน 2021 ภาพยนตร์เรื่องนี้จะฉายในโรงภาพยนตร์เป็นเวลา 45 วัน โดยที่ไม่มีการปล่อยสตรีมมิงบน Disney+ ผ่าน Premier Access ซึ่งต่างจาก BLACK WIDOW ที่ปล่อยสตรีมมิงบน Disney+ พร้อมกับการฉายในโรงภาพยนตร์ ส่วนในประเทศไทยนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายวันที่ 13 ตุลาคม 2021
SHANG-CHI มีกำหนดปล่อยสตรีมมิงบน Disney+ พร้อมกับจำหน่ายในรูปแบบดิจิทัลวันที่ 12 พฤศจิกายน 2021 และมีกำหนดวางจำหน่ายในรูปแบบ Ultra HD Blu-ray วันที่ 30 พฤศจิกายน 2021