THE FATHER

ภาพยนตร์ดัดแปลงจาก Le Père ละครเวทีภาษาฝรั่งเศส ผลงานเขียนของ Florian Zeller นักเขียน/ผู้กำกับละครเวทีชาวฝรั่งเศส เปิดการแสดงครั้งแรก วันที่ 20 กันยายน 2012 ที่ Théâtre Hébertot ในปารีส นำแสดงโดย Robert Hirsch ในบท André และ Isabelle Gélinas ในบท Anne — บทละครเรื่องนี้ได้รับรางวัล Best Play ในปี 2014 จาก La Nuit des Molières (Molière Award) ซึ่งเป็นรางวัลละครเวทีระดับชาติของฝรั่งเศส จัดตั้งขึ้นมาตั้งแต่ปี 1987

I’ve just had her on the phone. You can’t go on behaving like this. She told me you’d called her a little bitch. She was in tears. She told me that you’d threatened her physically.

Anne (Olivia Colman) เดินทางมาพบพ่อของเธอที่แฟลตของเขา หลังจากที่ทราบข่าวจากผู้ดูแลว่าถูกพ่อของเธอกล่าวหา ด่าทอ และถึงการมีการลงไม้ลงมือ จนผู้ดูแลปฏิเสธที่จะรับงานดูแลพ่อของเธอต่อ

You are not listening to what I’m telling you. That girl stole my watch. I’m not going to live with a thief, do you understand?

Anthony (Anthony Hopkins) ผู้เป็นพ่อ อ้างว่าเขาไล่ผู้ดูแลเพราะเขาจับได้ว่าเธอเป็นคนขโมยนาฬิกาข้อมือของเขาไป แต่ Anne ซึ่งรู้ว่าพ่อของเธออยู่ในภาวะสมองเสื่อม และมักจะลืมว่าเขาเอาอะไรไปวางไว้ที่ไหน พ่อของเธอมักจะสร้างความลำบากให้กับผู้ดูแล และนี่ก็ไม่ใช่ครั้งแรกที่เรื่องแบบนี้เกิดขึ้น

Is that why you’re so keen on this nurse living with me? Obviously, it is. The rats are leaving the ship. So, if I understand correctly, you’re leaving me. Is that it? You’re abandoning me.

Anne บอกพ่อของเธอว่าเธอกำลังจะย้ายจากลอนดอน เพื่อไปอาศัยอยู่กับแฟนใหม่ของเธอในกรุงปารีส สร้างความสับสนในกับ Anthony เพราะเขาจำไม่ได้ว่าหลังจากที่เธอเลิกกับ James แล้วเธอคบกับใครอีก อย่างไรก็ตาม Anne รู้สึกกังวัลและเป็นห่วงพ่อของเธอที่ปฏิเสธผู้ดูแล ทำให้เธอไม่มีทางเลือก นอกจากจะส่งพ่อของเธอไปอยู่ที่บ้านพักคนชรา

I feel as if I’m losing all my leaves. The branches and the wind and the rain. I don’t know what’s happening anymore.

ปกติไม่ค่อยนิยมภาพยนตร์ดรามาที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับอาการป่วยของคนในครอบครัวเท่าไหร่ แต่สำหรับเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่บทดูเรียบง่ายแต่น่าติดตาม ทั้งการแสดงที่ยอดเยี่ยมของ Anthony Hopkins ในบทคุณพ่อที่อยู่ในภาวะสมองเสื่อม และ Olivia Colman ในบทลูกสาวที่รักพ่อจนเกือบทำให้ชีวิตคู่ของเธอต้องพังพินาศ

Saw it in his eyes. He didn’t know who I was. It was like I was a stranger to him. It just did something to me.

ชอบการเล่าเรื่องและการตัดต่อที่ทำให้ผู้ชมเห็นภาพของคนที่อยู่ในภาวะสมองเสื่อมได้อย่างชัดเจน ตั้งแต่การใช้นักแสดงอีกคนมาเล่นเป็น Anne ในฉากที่ Anthony จำลูกสาวตัวเองไม่ได้ ผู้ชมก็งงไปด้วยเพราะจำได้ว่า Anne ไม่ได้หน้าตาแบบนี้ หรือการใช้ตัวละครที่โผล่มาแล้วก็หายไปราวกับเป็นภาพยนตร์ทริลเลอร์สยองขวัญที่ต้องลุ้นว่าจะมีอะไรออกมาอีกในฉากต่อไป

Can I ask you a question? But I want an honest answer. Nothing fancy. Can you do that for me? How much longer do you intend to hang around getting on everybody’s tits?

ที่ต้องเอ่ยถึงอีกอย่างก็คือการแสดงของ Rufus Sewell ซึ่งรับบท Paul ที่แม้ว่าจะมีฉากออกมาแค่แป๊บเดียว แต่ช่วยเสริมคาแรกเตอร์ของ Anne ได้อย่างมาก ทำให้ผู้ชมเห็นถึงผลกระทบรุนแรงจากอาการป่วยของ Anthony ที่ส่งผลถึงชีวิตคู่ของ Anne และ Paul

THE FATHER เป็นผลงานกำกับภาพยนตร์เรื่องแรกของ Florian Zeller ที่ทำออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม ทั้งเพลงประกอบ การถ่ายภาพ การออกแบบฉาก การตัดต่อ ทุกอย่างลงตัวไปหมด ชอบการเขียนบทที่ชาญฉลาด ไม่ยัดทุกอย่างลงไปในบทให้ตัวละครพูดออกมา แต่ผู้ชมก็สามารถไปคิดปะติดปะต่อเอาเองได้ว่าส่วนที่หายไปนั้นคืออะไร

THE FATHER ฉายครั้งแรกในงาน Sundance Film Festival วันที่ 27 มกราคม 2020 โดย Sony Pictures Classics ได้ลิขสิทธิ์การจัดจำหน่ายภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกา ส่วน Lionsgate ได้ลิขสิทธิ์ในสหราชอาณาจักร นอกจากนี้ยังได้ฉายในงาน Toronto International Film Festival วันที่ 14 กันยายน 2020 และ AFI Fest ในเดือนตุลาคม 2020

ภาพยนตร์เริ่มฉายแบบจำกัดจำนวนโรงใน NYC และ Los Angeles วันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2021 ก่อนที่จะเพิ่มจำนวนโรงในวันที่ 12 มีนาคม และปล่อยให้เช่าแบบ Video On Demand ในสหรัฐอเมริกาวันที่ 26 มีนาคม 2021 ส่วนในประเทศไทย THE FATHER เข้าฉายตั้งแต่วันที่ 12 เมษายน เฉพาะที่โรงภาพยนตร์ HOUSE Samyan

[tds_note]THE FATHER ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 6 รางวัลจาก Academy Awards ครั้งที่ 93 ซึ่งจัดขึ้นที่ Union Station และ Dolby Theatre วันที่ 25 เมษายน 2021 ในสาขา Best Picture, Best Actor (Anthony Hopkins), Best Supporting Actress (Olivia Colman), Best Adapted Screenplay (Florian Zeller & Christopher Hampton), Best Film Editing (Yorgos Lamprinos), Best Production Design (Peter Francis & Cathy Featherstone) โดยสามารถคว้ามาได้ 2 รางวัลคือ Best Adapted Screenplay และ Best Actor ซึ่งนับเป็น Oscar ตัวที่สองของ Anthony Hopkins ในสาขานักแสดงนำชาย หลังจากบท Dr. Hannibal Lecter ใน The Silence of the Lambs ในปี 1992

THE FATHER ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 6 รางวัลจาก British Academy Film Awards (BAFTAs) ครั้งที่ 74 จัดขึ้นที่ Royal Albert Hall วันที่ 11-12 เมษายน 2021 ในสาขา Best Film, Best British Film, Best Actor in a Leading Role, Best Adapted Screenplay, Best Editing, Best Production Design ซึ่งสามารถคว้ามาได้ 2 รางวัลคือ Best Actor in a Leading Role (Anthony Hopkins) และ Best Adapted Screenplay (Florian Zeller & Christopher Hampton)[/tds_note]