오징어 게임

ปกติไม่ค่อยดูซีรีย์เกาหลีเท่าไหร่ สาเหตุหลักๆ คือ เนื้อเรื่องมักจะยาวยืดเกินความจำเป็น และต้องใช้สมาธิในการอ่านบทบรรยายทำให้ไม่สามารถทำอย่างอื่นไปด้วยได้ จึงไม่สามารถอดทนดูหลายเรื่องจนจบเพราะเบื่อไปก่อน เรื่องนี้ยังดีที่มีเสียงภาษาไทยด้วยทำให้ดูจนจบได้ แม้จะต้องกดรีโมตข้ามฉากดรามาอันน่ารำคาญไปหลายสิบครั้งก็ตาม

무궁화 꽃이 피던 날

RED LIGHT, GREEN LIGHT

จุดเริ่มต้นของเรื่อง ซองกีฮุน/성기훈 (รับบทโดย อีจองแจ/이정재) ผู้ชายไม่เอาไหน มีหนี้เงินกู้จำนวนมาก ติดการพนัน อาศัยอยู่กับแม่ของเขา (รับบทโดย คิมยองอ๊ก/김영옥) ที่มอบเงินให้เขาเพื่อพา ซองกายอง/성가영 ลูกสาวของเขา (รับบทโดย โจอาอิน/조아인) ที่อยู่แม่ซึ่งแยกทางกันแล้วไปเลี้ยงอาหารมื้อเย็น แต่เขากลับแอบขโมยบัตร ATM ของแม่ไปเบิกเงินเพื่อไปแทงม้าแข่ง โดยหวังว่าจะได้เงินมาซื้อของขวัญให้ลูกสาว แล้วเขาก็ทายถูกได้เงินรางวัลมา 4,560,000 วอน (ประมาณ 130,000 บาท) แต่เงินกลับถูกล้วงไประหว่างที่เขาวิ่งหลบหนีเจ้าหนี้

ค่ำวันนั้นเขาได้พบกับชายปริศนา (รับบทโดย กงยู/공유) เสนอให้ซองกีฮุนสมัครร่วมเล่นเกมชิงรางวัลเงินก้อนใหญ่ ที่จะสามารถช่วยปลดหนี้กว่า 415 ล้านวอน (ประมาณ 12 ล้านบาท) ของเขาได้ ซองกีฮุนสมัครเข้าร่วมเล่นเกม เขาถูกพาตัวมาร่วมกับผู้เล่นที่เหลือในอาคารขนาดใหญ่ มีผู้เล่นรวมทั้งหมด 456 คน ร่วมการแข่งเกมทั้งหมด 6 ด่านในเวลา 6 วัน ความจริงเปิดเผยว่าทุกคนที่อยู่ที่นี่ แต่ละคนมีหนี้สินมหาศาลหลายร้อยล้านวอน หนี้ที่พวกเขาไม่มีปัญญาชำระได้ด้วยความสามารถของตัวเอง แต่อย่างไรก็ตาม ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะเลือกเล่นเกมปริศนาหรือกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิม

ด่านแรกคือ 무궁화 꽃이 피던 날 เป็นเกมที่ทุกคนต้องหยุดการเคลื่อนไหว เมื่อเสียงร้องเพลงหยุดลง ผู้เข้าแข่งขันมีเวลา 5 นาทีในการเคลื่อนที่เข้าเส้นชัย โดยคนที่ถูกจับได้ว่าเคลื่อนไหวจะถูกปรับตกรอบทันที แต่เมื่อทุกคนรู้ว่าคนถูกจับได้นั้นถูกยิงทิ้ง คนส่วนหนึ่งก็เกิดความตื่นตระหนกและพยายามวิ่งหนีเพื่อเอาชีวิตรอด

지옥

Hell

หลังจากที่เกมแรกจบลง ผู้เล่นที่เหลือจำนวน 201 คน ก็ได้ทราบจำนวนเงินรางวัลสะสม 25,500 ล้านวอน (ประมาณ 723 ล้านบาท) ซึ่งมาจากการคำนวณมูลค่าของผู้เล่นที่เท่ากับ 100 ล้านวอนต่อคน หมายความว่าผู้เล่นที่ชนะไปจนถึงรอบสุดท้ายจะได้เงินทั้งหมด 45,600 ล้านวอน (ประมาณ 1,320 ล้านบาท) และผู้เล่นที่เหลือมีสิทธิ์ที่จะโหวตเพื่อจะเลิกเล่นเกมต่อ แต่พวกเขาจะไม่ได้รับเงินตอบแทนใดๆ เงินรางวัลสะสมจะถูกนำไปแจกจ่ายให้กับครอบครัวของผู้ที่เสียชีวิต

ตอนที่สองเป็นตอนที่น่าเบื่อมาก กับการมีกฏให้เสียงส่วนใหญ่สามารถบังคับให้คนที่เหลือเลิกเล่นหรือเล่นต่อได้ ทั้งที่ตอนแรกบอกว่าเป็นเกมที่ผู้แข่งขันเข้าร่วมด้วยความสมัครใจ พยายามสร้างความดรามาด้วยการทำให้จำนวนผู้เล่นเหลือเป็นเลขคี่ แล้วยังกำหนดให้ผลโหวตออกมาเท่ากันพอดี และให้ผู้เล่นคนสุดท้ายหมายเลข 001 โออิลนัม/오일남 (รับบทโดย โอยองซู/오영수) เป็นคนชี้ชะตา ซึ่งผลออกมาว่าเกมยุติลงทันที ทุกคนกลับไปใช้ชีวิตเหมือนเดิม ตอนนี้จึงเป็นเหมือนแค่ฉากขีวิตรันทดของตัวละครหลัก ที่แอบบอกใบ้ว่าจุดจบของพวกเขาจะเป็นอย่างไรในอนาคต (หรือว่ามันคือ FINAL DESTINATION?!) และเปิดเผยตัวละครอีกคน นายตำรวจฮวังจุนโฮ/황준호 (รับบทโดย วีฮาจุน/위하준) ที่กำลังสืบหาพี่ชายของเขาที่หายตัวไป คาดว่ามีส่วนเกี่ยวของกับเกมที่ซองกีฮุนอ้างถึง เขาจึงแอบลอบตามรถตู้ที่พาคนที่ได้รับโอกาสเข้าไปเล่นเกมอีกครั้ง

우산을 쓴 남자

The Man with the Umbrella

ฮวังจุนโฮสามารถขับรถลอบติดตามรถตู้บนถนนเส้นเล็กๆ ที่มีรถวิ่งอยู่แค่ 2 คัน โดยที่คนขับรถตู้ไม่รู้ตัว เขายังสามารถจัดการสังหารหนึ่งในพนักงานสวมหน้ากากที่มีสัญลักษณ์วงกลมและแฝงตัวเข้าไปในองค์กรลับอย่างง่ายดาย (ทั้งที่พวกเขาสามารถใช้เครื่องอ่านข้อมูลจากชิปที่ฝังอยู่บริเวณใบหูของผู้เล่น แต่มาตรการตรวจสอบพนักงานคือการนับจำนวนคนเท่านั้น) มีผู้เล่น 187 จากจำนวน 201 คน สมัครใจกลับมาเล่นเกมอีกครั้ง รวมถึงผู้เล่นหมายเลข 067 คังแซบยอก/강새벽 (รับบทโดย จองโฮยอน/정호연) อดีตชาวเกาหลีเหนือที่หลบหนีมาเกาหลีใต้แล้วยังโดนหลอกทำให้เธอสูญเสียเงินจำนวนมาก เธอต้องการเงินไปช่วยน้องชายที่อยู่บ้านเด็กกำพร้า และแม่ของของเธอที่ยังติดอยู่ในเกาหลีเหนือ หมายเลข 067 คือตัวละครหนึ่งในสามคนที่เราเอาใจช่วยให้รอด (อะไรคือคนที่กลัวตาย 87 คน ตัดสินใจกลับมาเล่นเกมต่อ หลังจากเลือกไม่เล่นไปแล้ว?! ยิ่งไปกว่านั้นยังมีคู่สามีภรรยาที่รักกันมากสมัครเข้ามาร่วมเล่นเกมพร้อมกันด้วย)

เนื่องจากเป็นผู้เล่นกลุ่มเดิมทั้งหมด พวกเขาจึงไม่จำเป็นต้องกลับไปเล่นด่านแรกใหม่ เพราะเกมได้เซฟไว้แล้วให้พวกเขาสามารถเล่นเสตจสองได้เลย ในด่านนี้แต่ละคนจะต้องเลือก 1 ใน 4 สัญลักษณ์ วงกลม สามเหลี่ยม ดาว ร่ม หลังจากที่ทุกคนเลือกแล้ว พวกเขาก็ได้รับกล่องสีเงินภายในบรรจุ เข็มและดัลโกนา/달고나 (ขนมชนิดหนึ่งที่ทำมาจากน้ำตาลเคี่ยวผสมกับเบกกิงโซดา เทลงบนพื้นผิวเรียบแล้วรีดเป็นแผ่นก่อนจะปั๊มด้วยแม่พิมพ์ที่ทำเป็นรูปต่างๆ) ที่มีลายปั๊มตามที่สัญลักษณ์ที่พวกเขาเลือกไว้ พวกเขามีเวลา 10 นาที ในการตัดแผ่นน้ำตาลเพื่อดึงรูปสัญลักษณ์ออกมาโดยที่ไม่แตกหัก — สเตจนี้เป็นด่านเดียวที่ซองกีฮุนผ่านได้ด้วยความสามารถของตัวเอง

쫄려도 편먹기

Stick to the Team

ไม่ชอบตอนที่ปล่อยให้ผู้แข่งฆ่ากันเองได้ ทั้งที่ Front Man บอกว่าต้องการให้ทุกคนมีโอกาสเท่าเทียมอย่างยุติธรรมในการเล่นเกม แต่กลับอนุญาตให้มีการฆ่ากันนอกเกมก็ได้ ลอจิกคืออะไร ตอนนี้ยังมีเรื่องของตัวละครสมทบที่ไม่จำเป็นจะต้องมีก็ได้ เรื่องของหมายเลข 111 บยองกี/병기 (รับบทโดย ยูซองจู/유성주) หมอติดหนี้ที่ไปช่วยผ่าอวัยวะของผู้เล่นที่ถูกฆ่า ให้พนักงานกลุ่มหนึ่งลักลอบนำไปขายในตลาดมืดแลกกับข้อมูลภายในของเกมต่อไป เพื่อที่เขาจะสามารถเตรียมแผนการรับมือไว้ก่อน

สเตจสามเป็นเกมที่ต้องเล่นเป็นทีม ทีมละ 10 คน โดยที่ผู้เล่นไม่รู้ว่าเกมที่ต้องเล่นคืออะไร หมายเลข 218 โจซังอู/조상우 (รับบทโดย พัคแฮซู/박해수) เพื่อนสนิทตั้งแต่สมัยเด็กของซองกีฮุน แนะนำว่าควรหาสมาชิกที่เป็นผู้ชายเพิ่ม แต่กลับได้หมายเลข 242 จียอง/지영 (รับบทโดย อียูมี/이유미) ที่หมายเลข 067 ชวนเข้ามา และหมายเลข 212 ฮันมีนยอ/한미녀 (รับบทโดย คิมจูรยอง/김주령) ซึ่งเป็นผู้หญิงทั้งคู่มาเพิ่ม — เกมในด่านที่สามคือเกมชักเย่อ ทีมที่แพ้จะตกลงไปจากแท่นสูงกระแทกพื้นตาย ทีมของตัวเอกเสียเปรียบในด้านพละกำลังอย่างมาก เพราะมีผู้หญิงถึง 3 คนและชายชรา 1 คน ขณะที่ทีมฝ่ายตรงข้ามเป็นชายฉกรรจ์ 10 คน

평등한 세상

A Fair World

ตอนที่ห้านับเป็นตอนที่แย่อีกตอน นายตำรวจฮวังจุนโฮใช้หน้ากากหลอกล่อปลอมตัวอยู่ในองค์กรเป็นเวลานานจนในที่สุดความก็แตก แทนที่เขาจะหนีไป เขากลับบุกเข้าไปในห้องของ Front Man เพื่อค้นหาข้อมูลของพี่ชายเขาที่ถูกพิมพ์เป็นเอกสารใส่โฟลเดอร์เรียงปีไว้อย่างเป็นระเบียบ เขาพบชื่อ ฮวังอินโฮ/황인호 (รับบทโดย อีบย็องฮ็อน/이병헌) พี่ของเขาบนป้ายประกาศผู้ชนะปี 2015 ทำให้เราเดาได้เลยว่า Front Man ก็คือพี่ชายของเขานั่นเอง นอกจากนี้ยังมีฉากที่เขาเปิดแฟ้มผู้เล่นปี 2020 ซึ่งหน้าแรกเริ่มต้วยหมายเลข 002 แทนที่จะเป็น 001 ทำให้เรารู้ว่า หมายเลข 001 มีความเกี่ยวข้องกับองค์กรนี้ ซึ่งดูจากอายุของเขาแล้วเขาคงเป็นระดับตัวหัวหน้า ถ้าจะบอกใบ้ขนาดนี้แล้วก็ตัดจบเลยเถอะ

깐부

Gganbu

ตอนที่หกเป็นตอนที่ชอบที่สุดในซีรีย์ ผู้เล่นต้องจับคู่กันโดยที่ไม่รู้ว่าต้องเล่นเกมอะไร แต่ละคนก็เลือกคู่ที่ตัวเองคิดว่าจะสามารถช่วยเหลือกันเป็นทีมได้เหมือนสเตจที่ผ่านมา แต่สำหรับสเตจที่สี่พวกเขากลับต้องมาแข่งกันเองเพื่อชิงลูกแก้ว 10 ลูกจากอีกฝ่ายภายใน 30 นาที โดยห้ามใช้กำลังแย่งชิงลูกแก้ว สเตจนี้ทำให้ตัวละครที่ชอบหายไปถึง 2 คน หมายเลข 242 จียอง และหมายเลข 199 อับดุล อาลี (รับบทโดย Anupam Tripathi) แต่เราไม่เห็นศพของหมายเลข 199 เช่นเดียวกับศพของหมายเลข 001 ซึ่งหมายความว่าพวกเขาไม่ได้ตายจริง

VIPS

สมาชิก VIPs นี่คือคัดเลือกคนมาเล่นได้แย่มาก ขนาดใส่หน้ากากบังไว้แล้วก็ยังรู้สึกถึงความแย่ทะลุหน้ากากออกมาเลย ทุกคนเล่นเหมือนแค่อ่านบทที่เขียนไว้บทกระดาษ ไม่ได้สร้างความรู้สึกว่าพวกเขาเป็นบุคคลสำคัญระดับสูง บทที่พ่นออกมาก็น้ำเน่าทั้งนั้น รวมถึงมุข 69, 96 ที่หยิบมาเล่นซ้ำๆ จนน่ารำคาญ

สเตจที่ห้า เหลือผู้เข้าแข่งขันทั้งหมด 16 คน พวกเขาต้องเลือกเสื้อหมายเลข 1-16 โดยที่ไม่รู้ว่าเกมต่อไปคืออะไร การที่เลือกเลขแรกอาจจะกลายเป็นความเสี่ยงสูงเพราะทำให้คนต่อมามีโอกาสมากขึ้น แต่ถ้าเลือกเลขสุดท้ายก็อาจจะทำให้ตัวเองไม่รอดเพราะเวลาหมดก่อน นับเป็นความโชคดีของซองกีฮุนอีกครั้งที่มีคนมาแย่งเลข 1 ทำให้เขาได้หมายเลข 16 — เกมด่านที่ห้าเป็นสะพานกระจก โดยกระจกแต่ละคู่จะมีบานหนึ่งเป็นกระจกนิรภัยสามารถรับน้ำหนักคนได้ถึง 2 คน ส่วนอีกบานจะเป็นกระจกธรรมดาที่แค่คนขึ้นไปเหยียบก็จะแตกทันที พวกเขามีเวลา 16 นาทีที่จะผ่านด่านนี้ — สำหรับตอนนี้ไม่ชอบตรงที่จงใจเขียนบทกำจัดผู้เล่นหมายเลข 067 โดยที่ไม่ให้โอกาสให้เธอได้แสดงฝีมืออะไรเลย เธอก็เลยกลายเป็นแค่ส่วนเกินสำหรับด่านสุดท้าย!

프론트맨

Front Man

Front Man เปิดเผยตัวจริงตามคาด แต่ยังไม่รู้ว่าจุดประสงค์ที่แท้จริงของเขาคืออะไร เสียเวลาไปโง่ๆ อีกหนึ่งตอน เพื่อให้หมายเลข 067 ถูกฆ่าตายในรูปแบบที่เคยบอกใบ้ไว้ในตอนที่สอง แถมฉากดรามาสโลโมชัน ทั้งที่ปล่อยทิ้งไว้เฉยๆ เธอก็คงเสียเลือดตายไปเองอยู่แล้ว

운수 좋은 날

One Lucky Day

สเตจที่หก เกมสุดท้าย 오징어 หรือ Squid Game ตามชื่อเรื่อง ไฟนอลโชว์ดาวน์กับต่อสู้กันด้วยมือเปล่าและมีดสั้น… เฮ้อ นี่มันต่างอะไรกับการปล่อยให้ผู้เล่นฆ่ากันเองในตอนที่สี่ล่ะเนี่ย บทของซองกีฮุนที่ทั้งแย่และง่อยมาทั้งเรื่อง อยู่ดีๆ ก็กลายเป็นพระเอกที่ต้องการทำลายความชั่วร้ายซะงั้น บทของซองกีฮุนคือเป็นคนที่โชคดีมาตลอดทุกเกมรวมถึงด่านสุดท้าย ที่หมายเลข 218 โจซังอูยอมสละชีวิตเพื่อให้ซองกีฮุนได้รับเงินรางวัลทั้งหมด

ซองกีฮุนกลายเป็นผู้ชนะ เขาถูกส่งตัวกลับไปพร้อมกับเงินรางวัล 45,600 ล้านวอนที่ถูกโอนเข้าบัญชีของเขา เมื่อเขากลับไปถึงบ้านก็พบว่าแม่ของเขาเสียชีวิตไปแล้ว

ตอนจบนี่ถ้าเขียนบทให้ซองกีฮุนกลายเป็นคนบ้าไปเลยอาจจะดีกว่านี้ เขาเลือกที่จะใช้ชีวิตอยู่ไปวันๆ แบบยาจก ไม่นำเงินไปให้แม่ของโจซังอูตามที่เขาขอไว้ก่อนตาย เขาไม่ไปช่วยน้องชายของหมายเลข 067 ตามที่เธอขอร้อง คือไม่ทำห่าเหวอะไรเลยแล้วก็ไม่ได้เป็นบ้าด้วย

จนกระทั่งเขาได้พบกับชายชราหมายเลข 001 อีกครั้งในปีถัดมา เปิดเผยความจริงให้รู้ว่าเขาคือผู้ที่อยู่เบื้องหลังเกมทั้งหมด และบอกให้ซองกีฮุนไปใช้เงินใช้วิตที่เขาได้รับมา ขณะที่ซองกีฮุนยังคงยึดติดอยู่กับคำถามว่าชายชราทำเรื่องแบบนั้นไปทำไม

ซองกีฮุนจึงหาทางสมัครเข้าร่วมเล่นเกมอีกครั้ง เพื่อถล่มองค์กรลับที่อยู่เบื้องหลังเกม…ในซีซันสอง…ด้วยเงินที่ได้มาจากซีซันหนี่ง โอ้โฮ มันใช่หรอ?!!