Latest

DROPS OF GOD

3000 1688 PRADT
3-MINUTE READ

มินิซีรีส์ดัดแปลงจาก 神の雫 (Kami no Shizuku) ซีรีส์หนังสือการ์ตูนญี่ปุ่น เรื่องราวของสองผู้เชี่ยวชาญด้านไวน์ กับการทดสอบเพื่อชิงมรดกมูลค่า 16,000 ล้านเยน

DROPS OF GOD

神の雫
Quoc Dang Tran
(2023)

★★★★½
 

DROPS OF GOD

มินิซีรีส์ความยาว 8 ตอน ดัดแปลงมาจาก 神の雫 (Kami no Shizuku) ซีรีส์หนังสือการ์ตูนของ 亜樹直/Tadashi Agi (นามปากกาของ 樹林伸/Shin Kibayashi และ 樹林ゆう子/Yuko Kibayashi) และ オキモト・シュウ/Shu Okimoto ตีพิมพ์ใน モーニング นิตยสารการ์ตูนรายสัปดาห์ ช่วงปี 2004 – 2014 ซึ่งต่อมาได้รับการรวมเล่มทั้งหมด 44 เล่ม นอกจากนั้นยังได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ (The Drops of God) และ ภาษาฝรั่งเศส (Les Gouttes de Dieu) โดยมียอดขายรวมมากกว่า 15 ล้านเล่ม

เรื่องราวในหนังสือการ์ตูนเป็นเรื่องของ 神咲雫/Shizuku Kanzaki ตัวเอกที่มีพรสวรรค์ด้านรสและกลิ่น ระดับที่สามารถแยกแยะส่วนประกอบของไวน์ได้โดยไม่ต้องเปิดขวด เขาได้รับการฝึกฝนตั้งแต่เด็กโดย 神咲豊多香/Yutaka Kanzaki พ่อของเขา ซึ่งเป็นหนึ่งในนักวิจารณ์ไวน์ที่มีชื่อเสียงอันดับต้นๆ ของโลก ผู้มีไวน์ในคอลเลกชันมูลค่ามากถึง 2,000 ล้านเยน แต่เขาต่อต้านพ่อด้วยการไปสมัครทำงานในบริษัทผลิตเบียร์ จนกระทั่งพ่อของเขาเสียชีวิตลง ทิ้งไว้เพียงพินัยกรรมมอบทรัพย์สมบัติ รวมทั้งคอลเลกชันไวน์ทั้งหมด ให้กับผู้ที่สามารถค้นหาไวน์ยอดเยี่ยม 12 ขวด (12 Apostles) และไวน์สุดยอดในตำนานที่ถูกเรียกว่า The Drops of God โดยเขามีคู่แข่งก็คือ 遠峰一青/Tomine Issei นักวิจารณ์ไวน์ชื่อดังที่พ่อของเขาเพิ่งรับเป็นบุตรบุญธรรม พวกเขามีเวลา 1 ปี ในการค้นหาคำตอบที่ถูกต้อง

ความพิเศษของการ์ตูนเรื่องนี้ก็คือ การอธิบายรสชาติของไวน์ได้อย่างมีลูกเล่นแพรวพราว ทำให้ผู้อ่านเกิดความรู้สึกอยากลองชิมไวน์ตามตัวละคร เพื่อสัมผัสประสบการณ์แบบเดียวกับคำบรรยายในเรื่อง

ความโด่งดังของมันในช่วงปี 2004 – 2014 ทำให้ไวน์หลายตัวที่ปรากฏในหนังสือกลายเป็นที่ต้องการอย่างสูง จนราคาดีดขึ้นไปหลายสิบเท่า โดยเฉพาะไวน์จากผู้ผลิตที่ยังไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก ร้านจำหน่ายไวน์ถึงกับต้องทำป้ายเพื่อบอกลูกค้าว่า มีไวน์ที่อยู่ในหนังสือการ์ตูน The Drops of God จำหน่าย

ว่ากันว่าการ์ตูนเรื่องนี้ช่วยส่งเสริมการดื่มไวน์ และเพิ่มยอดขายในตลาดโลก เพราะผู้อ่านเชื่อคำบรรยายในการ์ตูนมากกว่าคะแนนของ Robert Parker ซะอีก (Parker Points คือคะแนนที่ Robert M. Parker Jr. นักวิจารณ์ไวน์ที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก มอบให้กับไวน์)

DROPS OF GOD

เวอร์ชันซีรีส์โทรทัศน์ ตัวเอกของเรื่องเป็นผู้หญิงชื่อ Camille Léger (Manon Maindivide) ลูกสาวของ Alexandre Léger (Stanley Weber) นักวิจารณ์ไวน์ระดับโลกชาวฝรั่งเศส ซึ่งเป็นผู้ฝึกสอนเธอเรื่องไวน์ตั้งแต่ยังเด็ก แต่หลังจากเกิดเหตุร้าย แม่ของเธอก็ตัดสินใจทิ้งสามี และพาเธอออกมาเลี้ยงดูตามลำพัง

DROPS OF GOD

เวลาผ่านไป 20 ปี Camille (Fleur Geffrier) ได้รับโทรศัพท์จากพ่อของเธอขอให้เธอรีบไปพบเขาที่บ้านในโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น เนื่องจากเขากำลังจะตาย Camille จึงตัดสินใจไปพบกับพ่อเป็นครั้งสุดท้าย โดยไม่สนใจคำทัดทานของแม่ที่คิดว่ามันเป็นแผนการร้าย

DROPS OF GOD

แต่เมื่อเธอเดินทางไปถึงประเทศญี่ปุ่น พ่อของเธอก็สิ้นใจไปก่อนแล้ว แต่เขาทิ้งพินัยกรรมมอบทรัพย์สมบัติคือ บ้านในโตเกียว ราคา 750 ล้านเยน (ประมาณ 7 ล้านเหรียญสหรัฐ) และคอลเลกชันไวน์หายากที่เขาเก็บสะสมไว้จำนวน 87,000 ขวด มูลค่าขายในตลาด 16,000 ล้านเยน (ประมาณ 148 ล้านเหรียญสหรัฐ) ให้กับผู้ที่ผ่านการทดสอบ 3 รอบ โดย Camille ต้องแข่งกับ Tomine Issei (山下智久/Tomohisa Yamashita) ลูกศิษย์ของ Alexandre ที่เขารักเหมือนลูกชาย

DROPS OF GOD

บททดสอบข้อแรกของพวกเขาก็คือ การชิมไวน์ปริศนา โดยพวกเขามีเวลา 1 เดือน ในการค้นหาคำตอบว่า ไวน์ที่เขาได้ชิมไปนั้น เป็นผลผลิตจากองุ่นพันธุ์ไหน ใครเป็นผู้ผลิต และผลิตขึ้นในปีไหน แต่ปัญหาอยู่ที่ร่างกายของ Camille มีปฏิกิริยาต่อต้านแอลกอฮอล์ เธอจึงไม่สามารถดื่มไวน์ได้เลย

DROPS OF GOD

Camille คิดว่าพ่อเรียกตัวเธอมาเพื่อทำให้เธออับอาย เธอไม่เคยต้องการทรัพย์สมบัติ หรือคอลเลกชันไวน์ของพ่อ เธอคิดจะบินกลับประเทศฝรั่งเศสทันที แต่เมื่อเธอได้เห็นขวดไวน์ที่พ่อเตรียมไว้ฉลองวันเกิดครบรอบ 18 ปี และข้อความที่พ่อฝากไว้ก่อนตาย มันก็ทำให้เธอรู้ว่าพ่อยังคงรักเธอเสมอมา เธอจึงตัดสินใจที่จะเขาร่วมการทดสอบ

DROPS OF GOD

ก่อนตาย Alexandre ได้ฝากฝัง Philippe Chassangre (Gustave Kervern) เพื่อนสนิทเจ้าของไร่องุ่นที่เขามักจะพาลูกสาวไป ให้ช่วยฝึกฝนฟื้นฟูทักษะความรู้เกี่ยวกับไวน์ แต่ Philippe กำลังวุ่นวายกับการเก็บเกี่ยวองุ่นและโรงบ่มไวน์ เขาจึงมอบหน้าที่ฝึกให้กับ Thomas (Tom Wozniczka) ลูกชายของเขา ซึ่งเป็นศาสตราจารย์ด้านการศึกษาไวน์และการผลิตไวน์

DROPS OF GOD

เนื่องจากเธอไม่สามารถดื่มไวน์ได้ พวกเขาจึงต้องฝึกฝนด้านการดมกลิ่นเพื่อแยกแยะส่วนประกอบ รวมถึงชนิดของไวน์จากความทรงจำ ซึ่งเธอสามารถทำได้ดี แต่ดูเหมือนมันจะยังไม่เพียงพอ ที่จะทำให้เธอเอาชนะในการแข่งขันจริงได้ เพราะการจดจำไวน์ด้วยการสังเกตรูปลักษณ์ภายนอกและการดมกลิ่นยังมีขีดจำกัด เมื่อเทียบกับ Sommelier เก่งๆ ที่สัมผัสได้ทั้งสีสันทางสายตา กลิ่นทางจมูก และรสสัมผัสทางลิ้น สามารถแยกแยะไวน์จาก 2 ไร่ ที่ปลูกอยู่ติดกัน มีแค่รั้วกั้นกลางได้

DROPS OF GOD

DROPS OF GOD เป็นซีรีส์ที่ดัดแปลงเนื่องเรื่องจากการ์ตูนญี่ปุ่นมาเป็นฉบับคนแสดงได้สนุกมาก การคัดเลือกนักแสดงก็ดูสมจริง กับละครที่มีการสื่อสารหลายภาษา ทั้งภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ ญี่ปุ่น งานละเอียด ภาพสวย สมกับที่เป็นโปรดักชักร่วมทุนระหว่าง Legendary, Dynamic Television, France Télévisions และ Huhu Japan

DROPS OF GOD

ชอบการผูกเรื่องที่ให้ Camille ตัวเอกหญิงมีปมในจิตใจบางอย่าง ทำให้ผู้ชมต้องเอาใจช่วยว่าเธอจะผ่านอุปสรรคไปได้ยังไง กลายเป็นแอบเชียร์ให้เธอชนะ เพราะยังไงเธอก็คือสายเลือดที่ถูกต้องตามกฏหมายที่จะต้องได้รับมรดกอยู่แล้ว ชอบคาแรกเตอร์ของเธอที่ดูมีความเป็นการ์ตูนนิดๆ ด้วย

ส่วนบทของ Tomine Issei ที่รับโดย Tomohisa Yamashita หรือยามะพี ดูอายุมากไปหน่อย (ในการ์ตูนน่าจะยี่สิบปลายๆ ส่วนในซีรีส์คืออายุ 29 ปี) เป็นตัวละครที่มาจากครอบครัวชั้นสูง มีแม่เป็นผู้บริหารบริษัท ปู่เป็นประธานสูงสุด ส่วนพ่อเป็นพนักงานธรรมดา ก็คือบ้านรวยอยู่แล้วนั่นแหละ แต่อยากเปิดบริษัทเพื่อยืนด้วยลำแข้งตัวเอง มันก็เลยไม่ค่อยมีอะไรให้ลุ้นเท่าไหร่ อีกทั้งในฉบับการ์ตูนก็คือคู่ปรับของตัวเอก

ถ้าให้เดา คนชนะตอนจบก็น่าจะเป็นนางเอก (ฉบับการ์ตูนคือคนญี่ปุ่นแข่งกันเอง) ซึ่งจะเป็นการตอกย้ำแสดงสถานะว่าประเทศฝรั่งเศสคือสุดยอดด้านไวน์ ส่วนการที่คนฝรั่งเศสจะแพ้ให้กับคนญี่ปุ่น (ที่เป็นตัวร้ายในฉบับการ์ตูน) คงมีโอกาสแค่ 1%

DROPS OF GOD

DROPS OF GOD (神の雫) ปล่อยสตรีมมิง 2 ตอนแแรกทาง Apple TV+ ตั้งแต่วันที่ 21 เมษายน 2023 และมีกำหนดปล่อยสตรีมมิงในประเทศญี่ปุ่นทาง Hulu ในเดือนกันยายน

REPORT / REQUEST
REPORT / REQUEST