Suzu is a 17-year-old high school student living in a rural village with her father. For years, she has only been a shadow of herself. One day, she enters “U,” a virtual world of 5 billion members on the internet. There, she is not Suzu anymore but Belle, a world-famous singer. She soon meets with a mysterious creature. Together, they embark on a journey of adventures, challenges and love, in their quest of becoming who they truly are.
竜とそばかすの姫
BELLE
細田守
Mamoru Hosoda
(2021)
内藤鈴/すず (Suzu Naito ให้เสียงโดย 中村佳穂/Kaho Nakamura) เด็กนักเรียนสาวขี้อายที่อาศัยอยู่กับพ่อเพียงสองคน เธอไม่ค่อยสนิทกับพ่อนัก แต่ละวันพวกเขาแทบจะไม่ได้พูดคุยกันเลย จะเจอหน้ากันก็เพียงแค่ตอนเช้าก่อนที่พ่อของเธอกำลังจะออกไปทำงานเท่านั้น
ในอดีตเธอเคยเป็นเด็กผู้หญิงที่สดใสร่าเริง เธอสนิทกับแม่ที่เป็นคนสอนให้เธอรู้จักกับโลกแห่งเสียงดนตรี แต่แล้วทุกอย่างก็เปลี่ยนไป หลังจากที่แม่ของเธอเสียชีวิตอย่างกระทันหัน หลังจากที่พยายามช่วยเด็กที่ติดเกาะอยู่กลางแม่น้ำไหลเชี่ยว หลังจากนั้น Suzu ก็ไม่สามารถร้องหรือเขียนเพลงได้อีก จนถึงทุกวันนี้ Suzu ก็ยังฝังใจอยู่กับคำถามที่ไม่มีคำตอบ ว่าแม่ของเธอยอมสละชีวิตเพื่อเด็กที่ไม่รู้จัก และทิ้งให้เธอซึ่งเป็นลูกไว้เพียงลำพังบนโลกนี้ได้อย่างไร
จนกระทั่งวันหนึ่ง 別役弘香/ヒロちゃん (Hiroka Betsuyaku/Hiro-chan ให้เสียงโดย 幾田りら/Lilas Ikuta นักร้องนักแต่งเพลงจากวง YAOSOBI) เพื่อนสนิทเพียงคนเดียวของเธอส่งลิงก์เชิญให้เธอสมัครสมาชิก U โลกเสมือนจริง สังคมบนอินเทอร์เน็ตที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ด้วยสมาชิกมากกว่า 5,000 ล้านคน โปรแกรมของ U จะทำการตรวจสอบร่างกายของผู้ใช้เพื่อสร้างเป็น avatar ตัวแทนที่เรียกว่า <As> アズ โดยอัตโนมัติ
Suzu จึงลองสมัครเข้าไปเล่นโดยตั้งชื่อ avatar ของเธอว่า Bell ซึ่งเป็นความหมายภาษาอังฤษของชื่อ 鈴 (Suzu) ของเธอนั่นเอง และในโลกของ U เธอก็ค้นพบว่าเธอสามารถเปล่งเสียงร้องเพลงได้อีกครั้ง แต่ก็ดูเหมือนจะไม่มีใครสนใจเธอเช่นเคย ไม่ต่างอะไรจากโลกแห่งความจริงของเธอ ทำให้เธอไม่ได้สนใจที่จะกลับเข้าไปเล่นอีก
อยู่มาวันหนึ่ง Suzu ก็พบว่า avatar ของเธอมีคนติดตามมากกว่า 20 ล้านคนและยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง เพลง 歌よ กลายเป็นเพลงฮิตที่ทุกคนพูดถึงกันและพยายามค้นหาว่า Bell คือใคร สำนักข่าวต่างเดากันว่า Bell อาจจะเป็น avatar ของนักร้องหรือนักแสดงที่มีชื่อเสียงในโลกจริง กลายเป็นปรากฏการณ์ยิ่งใหญ่ เหล่าแฟนๆ เปลี่ยนชื่อของเธอเป็น BELLE ซึ่งมีความหมายว่าความงดงามในภาษาฝรั่งเศส
ความโด่งดังของ Belle ทำให้เธอได้เปิดคอนเสิร์ตใน U ที่คาดว่ามีผู้ชมหลายสิบล้านที่คอยเฝ้าดูคอนเสิร์ตนี้ แต่คอนเสิร์ตก็ต้องหยุดกลางคันเมื่อทีมของ Justices ผู้รักษาความสงบใน U ไล่ล่า 竜 (Ryu/มังกร ให้เสียงโดย 佐藤健/Takeru Satoh) สัตว์ประหลาดที่มีคำร่ำลือเกี่ยวกับความโหดร้ายป่าเถื่อน แต่ Belle กลับรู้สึกว่าเขาน่าจะมีจะมีเหตุผลบางอย่างกับการกระทำของเขา ทำให้เธอสนใจในตัวเขามากเป็นพิเศษ
Hiro พยายามค้นหาว่าตัวจริงของสัตว์ประหลาดคือใคร แต่ก็ไม่พบข้อมูลใดๆ ไม่ว่าจะเป็นเชื้อชาติ เพศ หรือ อายุ นอกจากข้อมูลที่ระบุว่าเขาปรากฏตัวขึ้นมาใน U เมื่อ 7 เดือนก่อนและเข้าร่วมประลอง 374 ครั้ง สร้างสถิติชนะถึง 369 ครั้ง เธอจึงคิดที่จะสืบหาข้อมูลจากสมาชิกที่เคยต่อสู้กับเขา
竜とそばかすの姫 (มังกรและเจ้าหญิงหน้ากระ) หรือ BELLE ซึ่งเป็นชื่อภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ เป็นภาพยนตร์อนิเมะที่ได้แรงบันดาลใจมาจาก La Belle et la Bête (Beauty and the Beast/โฉมงามกับเจ้าชายอสูร) นิยายของ Gabrielle-Suzanne de Villeneuve นักเขียนชาวฝรั่งเศส ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1740
ส่วนตัวคิดว่าผู้กำกับน่าจะได้แรงบันดาลใจมาจากอนิเมะ Beauty and the Beast (1991) เวอร์ชันของ Walt Disney มากกว่า เพราะนอกจากจะมีเพลงแบบมิวสิคัลแล้วยังมีฉากที่คุ้นเคย ไม่ว่าจะเป็นฉากเต้นรำในปราสาท ฉากที่ Belle หนีออกจากปราสาทแล้วโดนไล่ล่า หรือตัวร้ายที่มาแทน Gaston อย่างเด่นชัด
竜とそばかすの姫 เป็น Beauty and the Beast เวอร์ชันอัปเดตที่มีการปรับปรุงเนื้อหาให้เข้ากับสมัยปัจจุบันได้อย่างน่าสนใจ ทั้งโลกอินเทอร์เน็ตยุคโซเชียลมีเดีย และยังมีการแทรกสอดประเด็นปัญหาทางสังคมเข้ามาอีกด้วย
งานอนิเมะด้านภาพคือสวยทุกฉากแบบไร้ที่ติ เพลงประกอบซึ่งเป็นจุดขายสำคัญของเรื่องก็ทำออกมาได้ยอดเยี่ยมไม่แพ้กัน และยังมีอัลบัมเพลงประกอบเวอร์ชันภาษาอังกฤษที่ค่อนข้างดี แม้จะยังเทียบไม่ได้กับเวอร์ชันออริจินัลภาษาญี่ปุ่นที่ขับร้องโดย 中村佳穂 (Kaho Nakamura) ประทับใจทุกเพลง โดยเฉพาะเพลงสุดท้าย はなればなれの君へ (A Million Miles Away)
竜とそばかすの姫 ฉายรอบปฐมทัศน์ในชื่อ BELLE ที่งาน Festival de Cannes วันที่ 15 มิถุนายน 2021 ซึ่งหลังจากที่ฉายจบ ผู้ชมต่างลุกขึ้นยืนปรบมือให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเวลาถึง 14 นาที
ตัวภาพยนตร์เปิดฉายในประเทศญี่ปุ่นวันที่ 16 มิถุนายน 2021 กวาดรายได้ไป 6,530 ล้านเยน และกลายเป็นภาพยนตร์อนิเมะที่ทำรายได้สูงสุดในญี่ปุ่นของปี 2021 เป็นอันดับที่สาม รองจาก Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time (シン・エヴァンゲリオン劇場版:||) และ 名探偵コナン 緋色の弾丸 (Detective Conan: The Scarlet Bullet/ยอดนักสืบจิ๋วโคนัน: กระสุนสีเพลิง)
GKIDS ได้ลิขสิทธิ์การจัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกา เปิดฉายทั่วประเทศวันที่ 14 มกราคม 2022 ส่วนในประเทศไทยเข้าฉายวันที่ 20 มกราคม 2022 ด้วยชื่อ “BELLE เจ้าหญิงแห่งเสียงเพลง” — ภาพยนตร์เรื่องนี้มีกำหนดฉายวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2022 ในสหราชอาณาจักรโดย Anime Limited