ภาพยนตร์ดัดแปลงจาก Are You There God? It’s Me, Margaret. วรรณกรรมเยาวชนคลาสสิก (สำหรับเด็กอายุ 8 – 12 ปี) ผลงานของ Judy Blume นักเขียนชาวอเมริกัน (ตัวผู้เขียนก็โผล่มารับบทนักแสดงสมทบด้วย) ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1970 ว่าด้วยการก้าวข้ามผ่านวัย และการค้นหาตัวตนของ Margaret Simon เด็กผู้หญิงชั้นประถมปีที่หก ซึ่งเติบโตมาในครอบครัวที่ไม่มีการปลูกฝังความเชื่อทางศาสนา เนื่องจากแม่ของเธอเป็นชาวคริสต์ ส่วนพ่อของเธอเป็นชาวยิว

ปัจจุบันหนังสือนิยาย Are You There God? It’s Me, Margaret. ได้รับพิมพ์ซ้ำ และแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 20 ภาษา มียอดขายรวมมากกว่า 90 ล้านเล่ม นับเป็นหนึ่งในหนังสือนิยายที่ขายดีที่สุดตลอดกาล

Margaret Simon (Abby Ryder Fortson) เด็กสาวอายุ 11 ปี รู้สึกไม่พอใจเมื่อเธอทราบข่าวว่า Herb (Benny Safdie) พ่อของเธอได้เลื่อนตำแหน่ง ครอบครัวจึงจำเป็นต้องย้ายบ้านจากนครนิวยอร์กไปนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งทำให้เธอต้องลาจากเพื่อนๆ รวมถึง Sylvia (Kathy Bates) คุณย่าที่เธอรักมาก

หลังจากครอบครัวของเธอย้ายมานิวเจอร์ซีย์ Margaret ก็ได้เจอ Nancy Wheeler (Elle Graham) เด็กผู้หญิงเพื่อนบ้าน ซึ่งทั้งคู่สนิทกันอย่างรวดเร็ว และในเวลาต่อมาทั้งคู่ก็กลายเป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียนในห้องเดียวกันอีกด้วย

Nancy แนะนำให้ Margaret รู้จักกับ Gretchen Potter (Katherine Kupferer) และ Janie Loomis (Amari Price) สมาชิกกลุ่มลับ ที่เพิ่มจำนวนขึ้นเป็น 4 คน หลังจาก Nancy รับ Margaret เข้าร่วมกลุ่มที่มีจุดประสงค์คือการนินทาชาวบ้าน และคุยเรื่อง Philip Leroy (Zackary Brooks) เด็กผู้ชายที่พวกเธอแอบชอบ โดยที่ไม่มีใครในกลุ่มรู้ความจริงว่า Margaret แอบชอบ Moose Freed (Aidan Wojtak-Hissong) เพื่อนของ Evan (Landon Baxter) พี่ชาย Nancy

Benedict (Echo Kellum) คุณครูประจำชั้นแนะนำ Margaret ให้ลอง​ศึกษาเรื่องความเชื่อทางศาสนา หลังจากที่เขาทราบว่า Margaret ไม่ชอบงานเฉลิมฉลองเทศกาลตามความเชื่อ ซึ่งครอบครัวของเธอไม่เคยร่วมจัดงานใดๆ เนื่องจากความแตกต่างทางศาสนาของ Herb พ่อที่มีเชื้อสายยิว และ Barbara (Rachel McAdams) แม่ที่มาจากครอบครัวเคร่งศาสนาคริสต์ พวกเขาไม่ต้องการบีบบังคับเลือกศาสนาให้ลูกสาว พวกเขาจึงไม่ร่วมเฉลิมฉลองวันหยุดที่เกี่ยวกับศาสนา ไม่ว่าจะเป็นคริสต์มาส หรือฮานุกกะห์แบบชาวยิว และปล่อยให้เธอตัดสินใจเลือกเองเมื่อถึงเวลา

การสนทนากับครูประจำชั้น ทำให้ Margaret ฉุกคิดขึ้นมาได้ว่า ตั้งแต่เกิดมา เธอก็ไม่เคยพบหน้า คุณตาคุณยาย เลยแม้แต่ครั้งเดียว เธอจึงไปถามเรื่องนี้กับแม่ของเธอ ทำให้เธอรู้ความจริงเบื้องหลังอันน่าเศร้า เมื่อแม่ของเธอเล่าว่า คุณตาคุณยายเป็นพวกเคร่งศาสนาคริสต์ และพวกเขาไม่พอใจที่ลูกสาวเลือกแต่งงานกับชาวยิว จนถึงขนาดตัดความสัมพันธ์กับลูกสาว

ผลงานภาพยนตร์แนวก้าวข้ามผ่านวัยของ Kelly Fremo Craig ผู้กำกับชาวอเมริกัน ที่หยิบหนังสือนิยายเยาวชนคลาสสิกชื่อดังมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ โดยตัวเธอเป็นผู้ดัดแปลงหนังสือมาเป็นบทภาพยนตร์เองด้วย นอกจากการดัดแปลงบทแล้ว ยังมีหลายส่วนที่ได้รับการขยายความเพิ่มเติมขึ้นมาจากต้นฉบับ และบางอย่างที่ถูกตัดทิ้งไป อาทิ ฉากเข้าค่ายตอนเปิดเรื่อง (ไม่มีในหนังสือ), กลุ่มสมาคมลับของเด็กผู้หญิงที่ไม่มีชื่อ (ในหนังสือใช้ชื่อ PTS ย่อมาจาก Pre-Teen Sensations), ฉากเต้นรำที่น่าจดจำในต้นฉบับถูกย่อกลายเป็นแค่ฉากเล็กๆ, บท Barbara แม่ของตัวเอกในหนังสือเป็นศิลปินมืออาชีพที่มีบทบาทโดดเด่น แต่ในภาพยนตร์มีการปรับลดบทบาทของเธอลง กลายเป็นแค่แม่บ้านที่มีฝีมือวาดภาพ

ชอบการเก็บรายละเอียด ถ่ายทอดบรรยากาศยุค 70s ออกมาได้อย่างสวยงาม การเล่าเรื่องทำได้น่าติดตาม แม้จะมีบางฉากที่ทำให้อารมณ์สะดุดไปบ้าง นักแสดงทุกคนเล่นได้สมบทบาท โดยเฉพาะ Rachel McAdams ที่เราแอบหวังว่า เธอจะได้บทที่มีความเชื่อมโยงกับลูกสาวได้อย่างลื่นไหลมากกว่านี้ เพราะภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เป็นแค่การเล่าเรื่องการก้าวข้ามผ่านวัยของเด็กผู้หญิง การมีประจำเดือนครั้งแรก หรือจูบครั้งแรก (ชอบฉากที่ Margaret กับ Janie ไปซื้อผ้าอนามัยครั้งแรกมาก) แต่มันยังเป็นเรื่องของครอบครัว เรื่องของแม่ เบื้องหลังของผู้หญิงที่ต้องเสียสละ ต้องอดทนกับความชอกช้ำ เพื่อจะสร้างครอบครัวที่อบอุ่น

Are You There God? It’s Me, Margaret. ฉายรอบปฐมทัศน์ในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ San Francisco (SFFLIM) วันที่ 23 เมษายน 2023 ก่อนจะเข้าฉายในสหรัฐอเมริกา วันที่ 28 เมษายน ส่วนในประเทศไทย ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายตั้งแต่วันที่ 8 มิถุนายน ที่ House Samyan ด้วยชื่อ “วันนั้นของมาร์กาเร็ต”