粉雪

Konayuki

https://pradt.co/media/f-remioromenkonayuki.png 5000 2000 PRADT PRADT https://pradt.co/media/f-remioromenkonayuki.png 2008.05.06 2020.09.13

2-MINUTE READ

粉雪
2005 | Remioromen

Another great song from １リットルの涙, 粉雪 (Konayuki) by Japanese rock band group レミオロメン (Remioromen). It was used as insert song and quickly gained popularity among fans of the series. Konayuki is one the best selling singles in 2005.

Untitled

粉雪 (レミオロメン) ▼

粉雪舞う季節は
いつもすれ違い
人混みに紛れても
同じ空見てるのに
風に吹かれて似たように凍えるのに

僕は君の全てなど知ってはいないだろう
それでも一億人から君を見つけたよ
根拠はないけど本気で思ってるんだ

些細な言い合いもなくて
同じ時間を生きてなどいけない
素直になれないなら
喜びも悲しみも虚しいだけ

粉雪ねえ心まで白く染められたなら
二人の孤独を分け合う事が出来たのかい

僕は君の心に耳を押し当てて
その声のする方へすっと深くまで
下りてゆきたいそこでもう一度会おう

分かり合いたいなんて
上辺を撫でていたのは僕の方
君のかじかんだ手も
握りしめることだけで繋がってたのに

粉雪ねえ永遠を前にあまりに脆く
ざらつくアスファルトの上シミになってゆくよ

粉雪ねえ時に頼りなく心は揺れる
それでも僕は君のこと守り続けたい

粉雪ねえ心まで白く染められたなら
二人の孤独を包んで空にかえすから

粉雪 (レミオロメン)

In the season where the powdered snow flutters
We always pass by one another
Even though i slip away into the crowd
We’re looking up at the same sky
We’re freezing, as though we were blown on by the same wind

I probably don’t know everything about you
Yet out of one hundred million people, i found you
I have no basis for this, but it really is what i think

There are no fights that are trivial
We can’t live together at the same time
If we can’t be ourselves
Then happiness and sadness are both just lies

If powdered snow colored our heart white
Could we understand our loneliness

Pressing my ear against your heart
I want to go down toward the sound of your voice
Until i get down that deep, let’s meet up there again

I want us to understand
I was the one who stroked the surface
Even though we were connected by
Me holding your hand that was numb with the cold

Powdered snow, in a way that is too fragile
Turn eternity into a stain on the rough asphalt up ahead

Powdered snow, my unreliable heart wavers
And yet, I want to keep protecting you

Powdered snow colored our heart white
You envelop our loneliness, and return it back to the sky

Credits: mognet

5 comments

golf 2008.05.06 at 12:45

เมื่อวานดูแล้ว น้ำตาเล็ดเยย

การที่คนเราเดินอ้อม ใช้เวลาไปกับสิ่งต่างๆมากมาย
มันไม่ใช่เสียเวลา แต่มันทำให้รู้ว่าจริงๆแล้วเราชอบอะไร

กรี๊ด
จะติดตามซีรี่ส์ยี้ไปเรื่อยๆ แต่ฉายวันไหนบ้างน้า
elixer 2008.05.06 at 12:51

golf: วันจันทร์ – อังคาร 20.30 น. ครับ
ake 2008.05.06 at 21:18

เพลงเพราะครับ
คงต้องไปตามหามาดูบ้าง
เป็นแนวเรื่องที่โปรดปรานของผมเลย
baipai2001 2008.05.07 at 22:59

“บันทึกน้ำตา 1 ลิตร”
ปัจจุบันฉายไป 2 ตอน น้ำตาหล่นไป 2 แหมะแล้ว ต้องหาถังมารองเพื่อวัดปริมาตรน้ำกันซะแล้ว
ปล. ขอบคุณนะค่ะ สำหรับหนังดี ๆ ไม่เจือสารพิษ