1 Litre of Tears

病気は どうして私を選んだのだろう
運命なんて言葉では かたづけられないよ

This disease, why did it choose me?
Fate. It can’t be put into words.

1リットルの涙 (อิจิ ริตโตรุ โนะ นามิดะ หรือ 1 Litre of Tears เป็นละครที่สร้างจากบันทึกประจำวัน (diary) ของเด็กผู้หญิงชาวญี่ปุ่นคนหนึ่ง ชื่อ คิโตะ อายะ ที่ป่วยด้วยโรคที่ชื่อว่า spinocerebellar degeneration ซึ่งเป็นโรคที่น่ากลัวและไม่มีทางรักษา โดยสาเหตุที่แท้จริงของโรคนั้น มาจากไหน ก็ยังไม่มีใครทราบ โรคนี้มันจะทำให้แกนสมองของผู้ป่วยเสื่อมสภาพไปเรื่อยๆ จะช้าหรือเร็วก็ขึ้นอยู่กับสภาวะของโรค ซึ่งจะแตกต่างกันไปในผู้ป่วยแต่ละคน

แกนสมองเป็นส่วนที่ควบคุมกล้ามเนื้อและส่วนต่างๆของร่างกายให้ทำงานตามที่เราคิด เมื่อแกนนี้มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นก็จะมีผลทำให้ร่างกายเกิดการผิดปกติ โดยจะเริ่มจะไม่สามารถควบคุมร่างกายให้เดินอย่างปกติได้ อาจจะทำให้เซไปเซมา ต่อมาก็จะทำให้การกะระยะด้วยสายตา คลาดเคลื่อน ทำให้เห็นวัตถุใกล้หรือไกลกว่าความเป็นจริง

สิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องจนมีผลกับการหยิบจับสิ่งของ แม้การเขียนก็จะเป็นไปอย่างลำบากมากขึ้น ส่วนต่างๆ ของร่างกายก็จะเริ่มไม่ทำงานตามที่เราต้องการ จนถึงระยะสุดท้ายที่แม้แต่การพูดก็ไม่สามารถทำได้ เพราะเมื่ออ้าปาก ก็ไม่สามารถบังคับให้ลมผ่านกล่องเสียงออกมาได้ โดยขณะที่ส่วนต่างๆ ของร่างกายนั้นไม่ทำงาน สมองของผู้ป่วยยังคงเป็นปกติทุกประการ รับรู้และเข้าใจสภาวะรอบด้าน แต่ไม่สามารถเคลื่อนไหวหรือโต้ตอบได้อย่างที่ต้องการ และเมื่อแกนสมองหดเล็กลงจนหายไปก็จะมีผลทำให้ผู้ป่วยเสียชีวิตอย่างไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

โรคของ อายะ ถูกตรวจพบระยะเริ่มแรกเมื่อเธออายุได้ 15 ปีเท่านั้น โดยหมอได้ให้เธอเขียนเหตุการณ์ที่ผิดปกติในแต่ละวัน เป็นบันทึกหรือจะเขียนเป็นไดอารี่ของชีวิตประจำวันก็ได้ แล้วทุกอาทิตย์หมอก็จะนำมาอ่านเพื่อศึกษาและดูแลการเปลี่ยนแปลงของอาการ

มันเป็นเรื่องที่โหดร้ายสำหรับเด็กอายุ 15 ปีที่ต้องมารับรู้ว่า ตัวเองป่วยเป็นโรคที่ไม่สามารถรักษาได้ ทุกวันที่ผ่านไปก็หมายถึงบางสิ่งบางอย่างที่เธอต้องเสียสละไป และเวลาของชีวิตที่น้อยลงทุกที

แต่แม้ว่า อายะ จะรู้ว่าโรคของตัวเองนั้นไม่มีทางรักษาได้ เธอก็ไม่เคยคิดยอมแพ้ เธอทำทุกอย่างที่เธอทำได้อย่างเต็มความสามารถ อายะจดบันทึกมุมมองของชีวิต ประสบการณ์และสิ่งต่างๆลงในไดอารี่ของเธอ ตั้งแต่อายุ 15 ปี จนถึงช่วงสุดท้ายของชีวิต เมื่อโรคนี้ทำให้เธอไม่สามารถที่จะจับปากกาขึ้นมาเขียนเรื่องราวของเธออีกต่อไป

อายะเสียชีวิตเมื่อเธอมีอายุได้ 25 ปี นับเป็นระยะเวลากว่า 10 ปีที่เธอต้องต่อสู้กับโรคร้ายนี้ หลังจากที่เธอเสียชีวิตไปก็ได้มีการนำเอาไดอารี่ของเธอออกมาตีพิมพ์ในชื่อว่า “１リットルの涙” เพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้ป่วยที่เป็นโรคนี้ได้ต่อสู้ต่อไป จวบจนปัจจุบันไดอารี่ของอายะถูกจำหน่ายไปแล้วกว่า 18 ล้านเล่ม สร้างแรงบันดาลใจให้กับคนหลายล้านในญี่ปุ่น ด้วยถ้อยคำและเรื่องราวที่ไม่ยอมแพ้ให้กับโชคชะตาของเธอ

ถ้ามีโอกาส ก็อยากให้ทุกคนได้ชมเรื่อง 1 Litre of Tears เรื่องราวของอายะ จะตราตรึงอยู่ในความทรงจำของคุณไปอีกนานแสนนาน และจะทำให้คุณได้รู้สึกถึงความมหัศจรรย์ของการมีชีวิตอยู่ในวันนี้

หยิบของเก่าที่เคยเขียนไว้ใน dvddiary มาแปะใหม่ ส่วนภาษาอังกฤษเคยเขียนไว้ที่ １リットルの涙 ที่หยิบมาเขียนใหม่เพราะเพิ่งสั่ง DVD เรื่องนี้ มาจากคุณ freeze_taker ใน ThaiDVD (ความเขาส่งมาตั้งแต่กลางเดือนที่แล้ว แต่พอดีวุ่นเรื่องอื่นจนเกือบลืมไปว่าซื้อมาแล้ว)

หยิบมาดูใหม่แล้วก็ขอเขียนถึงสักหน่อย ตัว DVD ชุดนี้เป็นแผ่นโมจากของ Z2 ญี่ปุ่น ประกอบด้วย ละครบรรจุใน 5 แผ่น (11 ตอน) + เบื้องหลังอีก 1 แผ่น และที่สำคัญคือมีซับไทย ด้วย

ตัวแพ็คเกจทำมือทำได้ดูดีมาก แม้ว่าตัวสมุดเก็บดีวีดีจะเปิดลำบากเล็กน้อย เนื่องจากมันจะกางได้ไม่สุด นอกจากตัวละครแล้ว ยังมีแผ่น CD soundtrack, แผ่น Mini-CD, กระดาษโน๊ตเพลง 3月9日 และพวงกุญแจปลาโลมา ตัวเล็กอีกหนึ่งอันให้มาด้วย เท่าที่ดูผ่านๆ ไปหนึ่งตอน ซับไทยใช้ได้ดีเลยทีเดียว แต่ยังไม่ทันได้ดูตอนที่สอง ก็โดนเพื่อนฉกไปแล้ว

เรื่อง 1リットルの涙 (1 litre of tears) ก็ยังคงเป็นเรื่องที่ดูแล้วประทับใจมากที่สุด ~ไม่ใช่แค่เพราะน้องซาวาจิริ เอริกะ (沢尻エリカ) น่ารักเท่านั้น~ นี่ถ้า z2 มันมีซับภาษาอังกฤษให้ด้วย ก็คงได้ซื้อเก็บไปแล้ว